| Autor |
Poruka |
|
Ratio aeterna
Moderator
Pristupio: 03 Sep 2007
Poruke: 370
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
Ja mislio da napravim spisak prevoda na osnovu Đurića i Budimir/Flašara.
Koliko vidim nešto nema mnogo zainteresovanih ljudi koji bi se uključili u ovaj projekat. 
|
|
|
|
_________________
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - Verg. Georg. II 490
|
|
  |
|
|
|
Hetera
Pristupio: 13 Sep 2007
Poruke: 375
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
To treba da se kaze ovako:
Necuvena stvar! Velika je navala ljudi! Jos malo, pa nestalo. Pozurite... 
|
|
|
|
_________________
Multa adeo gelida melius se nocte dedere aut cum sole nouo terras inrorat eous.
|
|
|
|
|
|
Zbunjen
Pristupio: 27 Nov 2007
Poruke: 12
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
| Ratio aeterna ::
|
Ja mislio da napravim spisak prevoda na osnovu Đurića i Budimir/Flašara.
Koliko vidim nešto nema mnogo zainteresovanih ljudi koji bi se uključili u ovaj projekat.
|
Pa ni ti mi ne delujes preterano zainteresovano, posto nisi okacio ni formular u koji bi se unosili podaci.
Okacicu formular pa ako se vas dvoje slazete sa oblikom, da pocnemo....
P.S Ne morate da se mucite da unosite redne brojeve, kada spisak bude gotov to cemo uraditi za 2 sekunde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hetera
Pristupio: 13 Sep 2007
Poruke: 375
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
Slazem se sa oblikom. Lepo sto si nakacio.
Dakle, da pocnemo...
Sta ces ti da navodis?
|
|
|
|
_________________
Multa adeo gelida melius se nocte dedere aut cum sole nouo terras inrorat eous.
|
|
|
|
|
|
Zbunjen
Pristupio: 27 Nov 2007
Poruke: 12
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
|
|
|
|
Ratio aeterna
Moderator
Pristupio: 03 Sep 2007
Poruke: 370
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
| Citat:
|
Pa ni ti mi ne delujes preterano zainteresovano, posto nisi okacio ni formular u koji bi se unosili podaci.
Okacicu formular pa ako se vas dvoje slazete sa oblikom, da pocnemo....
|
Naravno da sam zainteresovan, ali nemam mnogo vremena zbog ispitnog roka. Hvala što si ti okačio taj obrazac, i u redu je.
Prvo ćemo obrađivati samo helensku književnost. I ja bih verovatno radio istoriografe. Navodite i hrvatske prevode, i ako ima više prevoda navedite ih sve. Ako ima više izdanja navedite samo najnovije. I mislim da kad se odrađuje komediograf, filozof, retor... treba navoditi po delima, a u napomenu staviti iz koje je knjige u kojoj se nalazi više tih dijaloga, drama, beseda...
|
|
|
|
_________________
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - Verg. Georg. II 490
|
|
|
|
|
|
Zbunjen
Pristupio: 27 Nov 2007
Poruke: 12
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
| Citat:
|
|
I mislim da kad se odrađuje komediograf, filozof, retor... treba navoditi po delima, a u napomenu staviti iz koje je knjige u kojoj se nalazi više tih dijaloga, drama, beseda...
|
Postoji elegantnije resenje.
Naslov knjige se navodi onako kako je izdat, a onda se u komentaru navedu dela koja se u njemu nalaze (to je onaj mali crveni trougao u desnom vrhu polja). Kada se kursor postavi na polje, u kojem je naslov dela, pojavi se komentar sa nazivima npr. tragedija. Posto sam zavrsio Sofokla, okacicu spisak da biste imali predstavu kako to izgleda. Molim za ekspresne komentare i predloge za izmene dok smo jos uvek na pocetku.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratio aeterna
Moderator
Pristupio: 03 Sep 2007
Poruke: 370
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
Odgovara, ja sam u potpunosti zaboravio na unošenje komentara u Excel -u (vidi se da sam zarđao  ). I mislim da bi spisak trebalo da se sortira po nazivu knjige.
|
|
|
|
_________________
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - Verg. Georg. II 490
|
|
|
|
|
|
Hetera
Pristupio: 13 Sep 2007
Poruke: 375
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
|
_________________
Multa adeo gelida melius se nocte dedere aut cum sole nouo terras inrorat eous.
|
|
|
|
|
|
Zbunjen
Pristupio: 27 Nov 2007
Poruke: 12
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
| Zavrsio sam spisak za dramu. Koristio sam Djurica, kataloge Narodne biblioteke Srbije i Biblioteke Matice srpske.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hetera
Pristupio: 13 Sep 2007
Poruke: 375
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
Evo i mene.
Navela sam sva izdanja helenskih filozofa na srpskom. Ko pronadje propust, neka dokuca. 
|
|
|
|
_________________
Multa adeo gelida melius se nocte dedere aut cum sole nouo terras inrorat eous.
|
|
|
|
|
|
Ratio aeterna
Moderator
Pristupio: 03 Sep 2007
Poruke: 370
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
| Citat:
|
|
Navela sam sva izdanja helenskih filozofa na srpskom. Ko pronadje propust, neka dokuca.
|
Ja mislim da postoji i prevod Epikura, Epikteta, Heraklita, Plotina. A ne bi bilo loše ni da ubaciš dela Teofrasta Karaktere i Plutarhove Pitijske dijaloge.
|
|
|
|
_________________
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - Verg. Georg. II 490
|
|
|
|
|
|
Zbunjen
Pristupio: 27 Nov 2007
Poruke: 12
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
| Ratio aeterna ::
|
Ja mislim da postoji i prevod Epikura, Epikteta, Heraklita, Plotina. A ne bi bilo loše ni da ubaciš dela Teofrasta Karaktere i Plutarhove Pitijske dijaloge.
|
Nedostaju i Herman Dils - Predsokratovci - Fragmenti (2 knjige),Empedokle - Fragmenti mističnog - Banja Luka - Littera - 2003 - Miodrag Živanović
Koje kataloge si koristila pri pravljenju spiska?
Koliko sam na brzinu pogledao, u katalogu Matice srpske ima nekih prevoda koje nisi navela.
Zavrsio sam spisak 'retorika-roman', u njega sam dodao i Lukijana.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ratio aeterna
Moderator
Pristupio: 03 Sep 2007
Poruke: 370
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
Pronašao sam katalog Filozofskog fakulteta u Zagrebu. I mislim da će nam biti veoma koristan, pogotovo što se tiče hrvatskih prevoda.
http://knjiznice.ffzg.hr/webpac/?rm=results&f1=xml&v1=
I biblioteka im je mnogo bolja nego naša.
@ Zbunjen
Svaka čast na uloženom trudu i brzini. U poslednjem spisku ti fali knjiga Povesti iz antičke književnosti, i hrvatski prevod Ksenofonta Efeškog, i moguće još nešto ali za sada sam samo to primetio.
|
|
|
|
_________________
Felix qui potuit rerum cognoscere causas - Verg. Georg. II 490
|
|
|
|
|
|
Hetera
Pristupio: 13 Sep 2007
Poruke: 375
Studijska grupa: Klasične nauke
|
|
Dobro, dobro...
Ima tu jos da se radi, polako... 
A sta mislite kako bi bilo da ubacim i preporucene engleske prevode helenskih filozofa? Negde kao poseban spisak...
|
|
|
|
_________________
Multa adeo gelida melius se nocte dedere aut cum sole nouo terras inrorat eous.
|
|
|
|
|
|
|