Definitivno ne postoji razlika izmedju srbskog i hrvatskog

Zmaj Ognjeni Vuk

caprica ::

- markirati - bježati sa sata (u školi) - sleng, u svakodnevnoj uporabi među učenicima Plez

a kak se srpski kaže ''markirati''? Namig

bežati sa časa? Smajli

caprica ::

inače, krasan zbir riječi, ali vjeruj mi - vrlo malo ih je u standardu. Smajli

Inače, slobodno možeš ignorisati sve (ili bar većinu) Lepotanovih postova, jer je on najobičnija copy/paste mašina. Ne šalim se Namig

caprica ::

hrvatski i srpski su jako slični jer su gaj i vuk uzeli istu osnovicu/dijalekt (štokavštinu) kao jezgru iz koje su gradili (!!!) standardne jezike koji su im trebali poslužiti kao element nacionalne integracije. al da ne postoji razlika? kreni samo od ije/e... i razlika u sintaksi. plus, hrvatski i srpski danas poprilično se razlikuju od srpskog i hrvatskog od prije 100 ili 150 godina. normalna posljedica činjenice da se jezik konstantno mijenja/razvija.

Ali srpski i hrvatski od pre 150 god su različitiji jedan od drugog nego što su to danas - što je delom i posledica "privremenog spajanja" u srpsko-hrvatski. Iako možda nisu isti, svakako su vrlo slični i u gramatičkom i u leksičkom pogledu. Inače ije/e postoji i unutar srpskog jezika.

caprica ::

inače, je li itko imao problema u razumijevanju mog teksta? kad smo već kod katastrofalnih neologizama u hrvatskom Kul

Jok

caprica

Zmaj Ognjeni Vuk ::

Ali srpski i hrvatski od pre 150 god su različitiji jedan od drugog nego što su to danas - što je delom i posledica "privremenog spajanja" u srpsko-hrvatski. Iako možda nisu isti, svakako su vrlo slični i u gramatičkom i u leksičkom pogledu. Inače ije/e postoji i unutar srpskog jezika.

ma mislila sam na standard. Npr. u hrvatskom je ijekavica standard. Bijeli, lijepo, smiješno.... srpski bi bilo belo, lepo, smešno. Jesam u pravu? nisam lingvist, pa se ne bi upuštala u dublje rasprave, samo sam se htjela nadovezati na komenatr da nisu različiti.

da su standardi jako slični, to je istina. mislim da mi je lakše razumjeti standardni srpski, nego neki istarski ili međimurski dijalekt Kez

mislim, ja se sad trudim pisati standardom, ali u svakodnevnom životu, većina nas služi se nekim oblikom lokalnog dijalekta. ne?
nema smisla da vam ovdje počnem ''kajkat'' Kul

Napoleon

Citat:

ma mislila sam na standard. Npr. u hrvatskom je ijekavica standard. Bijeli, lijepo, smiješno.... srpski bi bilo belo, lepo, smešno. Jesam u pravu? nisam lingvist, pa se ne bi upuštala u dublje rasprave, samo sam se htjela nadovezati na komenatr da nisu različiti.

Slazem se sa tim da nema neke velike razlike....slicniji su nego npr. ceshki i slovacki....chak mi je profesorka u osnovnoj govorila o tome da je mlijeko, bijelo...itd. mnogo blize izvornom slovenskom zbog mekoce...valjda je htela da naglasi mekocu slovenskih jezika...e, sad, drugo je pitanje sto se u zadnje vreme vestacki prave razlike iz raznoraznih razloga...a najmanje iz jezickih...

mishitj · Pristupio: 03 Jun 2008 Poruke: 21 Studijska grupa: Pedagogija

hahah, bas sam se podsetila nekog vremena kada sam zivela u Zagrebu (posto sma tamo i rodjena), tako da prve godine zivota sam tamo provela i posto je moja tetka tamo udata svake godine idem da je vidim... Cinjenica je da ovde ljudi imaju dosta pogresnu i iskrivljenu sliku o tom jeziku... Moja sestra od tetke kojatamo zivi prica sasvim normalno i sve je mogu razumeti... dok sma bila klinka nekoliko puta nisam skontala kad kaze "bum bila tamo" i meni nije bilo jasno... Ali onda sam je pitala i sve mi je lepo objasnila... Medjutim njen decko zivi u Dalmaciji i njega nisam nista skoro razumela kada je pricao sa svojim bratom kada sam ga videla prvi put... Smajli

Samo cujes "aaaajme, biz' ca, bia saN tu i tu..." Smajli

Ali inace, knjizevni hrvatski nije ni malo nerazumljiv (u govoru naravno uvek ima zargona kao i kod nas ali i on se lako skapira), ima nekih reci koje mogu da zbune, ali kada se procita cela recenica moze se lako zakljuciti o cemu je rec...

Lepi Cane Mafija · Pristupio: 23 Jan 2008 Poruke: 160 Studijska grupa: Istorija

У српском језику не постоји посебан глагол за бежање са часова, али се могу користити слични глаголи за бежање, као: штурнути, запалити, киднути.

Sudac Ljepi Cane:
U četničkom fakat nema glagola za markiranje, no to se može nadomjestiti nekim od glagola za bježanje, kao: šturnuti, zapaliti ili kidnuti.

Само да додам, да се она реч на К, коју разуме цео Балкан, може на BHS-у још рећи и: стојко, алатљика, домаћин, кобас, уд расплођавања, анаконда, буџа, њихало страве, девојачки сан итд.

Tužitelj Ditertra:
Htio sam samo dodat' da se ta rieč na K, tkoju razumije cjeli Balkan, može na BHS-u reći i: stojko (ako je prevodilac dobro čuo), zatim, alatljika, domaćin, kobas, ud rasplođavanja, njihalo strave, budža, djevojački san, itd.

Хвала тужиоцу за ову допуну.

Sudac Ljepi Cane>
Zahvaljujem tužitelju Ditertra.

Aki

@lepi cane: sad nije vise BHS nego BHMS. nisi u toku Namig

Fear no 1 · Pristupio: 19 Jan 2008 Poruke: 42 Studijska grupa: Istorija

E, a šta kažete na ovu ideju? Da se mi lepo pokupimo, pa ovako đuture odemo u Zagreb i objasnimo onim jadnicima da su oni u stvari Srbi, ali u zabludi, pa da ih prosvetlimo? Rolling Eyes

Hrvatski, npr. ima gomilu reči slovenskog porekla koje su se kod nas izgubile (tisuća,npr.). Nego mene više brinu naši srpski šabani koji su za vraćanje jezika pre Vukove reforme (srbski umesto srpski,itd.). Oni su za posmatranje.
Takođe, i srpski jezik se vulgarizovao (uslovno rečeno) upotrebom gomile stranih reči, tako da nema poente da se priča o Hrvatima, kada mi ništa manje ne zaostajemo u tom pogledu.

Ortogi · Pristupio: 12 Apr 2007 Poruke: 370 Studijska grupa: Etnologija i antropologija

Ljudi, nema nacija, sve to jedan veliki konstrukt.

Seneka · Moderator

sve je jedan veliki konstrukt.

Lepi Cane Mafija · Pristupio: 23 Jan 2008 Poruke: 160 Studijska grupa: Istorija

И конструкт је конструкт.