 |
| Autor |
Poruka |
|
MagicalChord
Pristupio: 22 Jun 2007
Poruke: 134
Studijska grupa: Etnologija i antropologija
|
|
To vikac: Hvala ti puno!  Odlicno si sve objasnila i to bas ono sto me je zanimalo. 
Vidim da prva godina nije neki veci problem, ali ta druga godina... taj usmeni ispit... Ali sta znam, mislicu o tome u drugoj godini valjda?!  
Inace, ja sam i mislila na nemacki kao normalan predmet...
|
|
|
|
_________________
"Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has."
|
|
  |
|
|
|
vikac
Moderator
Pristupio: 05 Apr 2007
Poruke: 437
Studijska grupa: Istorija umetnosti
|
|
e, bas mi je drago sto ti je pomoglo bar nesto od onoga...
| Citat:
|
Ali sta znam, mislicu o tome u drugoj godini valjda?!
|
ja samo upozoravam... posto sam i ja bila u fazonu "mislicu kasnije", a sad sam pod svezim utiskom prevodjenja...
u svakom slucaju i dalje mislim da je mnogo bolje ne uzeti engleski ako ga znas, jer si sa njim ionako stalno u kontaktu...a imas priliku da naucis bolje ili bar ne zaboravis onaj 2. jezik koji si ucila u skloli...samo s malo vise truda...
|
|
|
|
_________________
...sweet as cherry...
|
|
|
|
|
|
MagicalChord
Pristupio: 22 Jun 2007
Poruke: 134
Studijska grupa: Etnologija i antropologija
|
|
| vikac ::
|
u svakom slucaju i dalje mislim da je mnogo bolje ne uzeti engleski ako ga znas, jer si sa njim ionako stalno u kontaktu...a imas priliku da naucis bolje ili bar ne zaboravis onaj 2. jezik koji si ucila u skloli...samo s malo vise truda...
|
Isto mislimo...
|
|
|
|
_________________
"Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has."
|
|
|
|
|
|
timon
Moderator
Pristupio: 06 Jul 2006
Poruke: 3091
Studijska grupa: Istorija umetnosti
|
|
| VaginaMonologue ::
|
@timon
pogledaj ovaj topic: http://forum.fil.bg.ac.yu/index.php?showtopic=4024
Na filoloskom su predavanja otvorenog tipa, pogotovo ti izborni jezici i opsti predmeti tipa uvod u lingvistiku, uvod u teoriju knjizevnosti i slicno...
Licno poznajem nekoliko njih (studenti medicine, diplomirani elektrotehnicari i slicno) koji su isli da slusaju vec nekoliko puta za redom holandski jezik koji ja studiram, ali nastavu za ljude kojima je to izborni. Nista se ne placa samo se raspitas kada su predavanja i pojavis se i ucis, zajedno sa mojim kolegama. Do sada su predavanja pocinjala posle 15. oktobra, ali sada su nam skresali oktobarski rok do 3. oktobra ili tako nesto, pa mozda ove godine pocne ranije.
Eh, da, imam i jednu drugaricu diplomiranu scenografkinju koja je isla prosle godine i na francuski i na madjarski kao izborni na mom faksu.
Anyway, jedino sto neces dobiti na ovaj nacin jeste ocena u indexu, ali ono sto mozes da dobijes ukoliko dostignes neki srednji nivo znanja sopstvenim radom i ako imas prosek iznad 8,00 (cini mi se) jeste DAAD-ova stipendija za letnji kurs, a na tom letnjem kursu uvek moze da se polaze za oficijelne sertifikate.
Ja sam bila na jednom takvom kursu u Hajdelbergu 2002. godine, doduse platila sam sama jer sam bila pocetnik. Mnogo je dobro bilo, a bilo bi jos bolje da nisam ja pukla pare, nego DAAD...
p.s. oglasna tabla za germanistiku je na 4. spratu u novoj zgradi. do nove zgrade se dolazi tako sto udjes u staru na studentskom trgu i iz aule skrenes u hodnik levo (romanistika) i picis kroz njega, uz stepenica, pa preko nekog mostica koji spaja staru i novu zgradu i, voila, u novoj zgradi si!
|
thnx
samo da li mozes da copy/paste-ujes ono sa one strane koju si navela jer mi trazi username i password da pristupim 
|
|
|
|
_________________
slow motion for all!
|
|
|
|
|
|
VaginaMonologue
Pristupio: 28 Mar 2007
Poruke: 124
Studijska grupa: ne studiram
|
|
eh. pa tema ima 4 strane. evo sta kaze moj kolega sa katedre i student prodekan
| Citat:
|
Da budem malo detaljniji. Radi se po knjzi Delfin. Mozes da krenes od pocetka i onda kreces od prve lekcije, bukvalno od nule. U prvoj godini se radi prvih 10 lekcija (od ukupno 20). A ako vec znas nesto, mozes odmah da krenes sa drugom godinom, koja krece od 11. lekcije.
Alles klar?
|
Povodom famoznog prevodjenja za ispite iz jezika na Filozofskom imam jedan savet iz moje struke.
Nabavite Babylon - http://www.babylon.com/ i to premium recnike za zeljeni jezik.
Kupite ili krekujte, nebitno.
Tekst koji uzimate za prevod probajte da pronadjete u elektronskoj varijanti ili ga skenirajte i pretvorite u txt.
I onda rad na kompjuteru, klik na svaku nepoznatu rec resava neznanje u milisekundi.
Posto sam ove godine prevodila jako teske tekstove iz kulturne istorije, arheologije, teorije knjizevnosti i slicno, ova metoda je bila spasonosna. U suprotnom mi se zavrti u glavi jako brzo kada vrtim recnik duze vreme, a i uvek imam problem da nadjem slovo P i jos neka u recniku.
|
|
|
|
_________________
Oh this is hardcore.
|
|
|
|
|
|
vikac
Moderator
Pristupio: 05 Apr 2007
Poruke: 437
Studijska grupa: Istorija umetnosti
|
|
| eeee.......gde si bila pre mesec dana da mi napises ovo...?
|
|
|
|
_________________
...sweet as cherry...
|
|
|
|
|
|
timon
Moderator
Pristupio: 06 Jul 2006
Poruke: 3091
Studijska grupa: Istorija umetnosti
|
|
ima fora u operi da se ubaci recnik pa da ti na dupli klik u malom oblacicu izbaci prevod... samo sto recnik koji sam ja koristio vise nije online, a ne mogu da nadjem nista kompatibilno sa script-om
thnx za savet
|
|
|
|
_________________
slow motion for all!
|
|
|
|
|
|
|
| |