| Autor |
Poruka |
|
pifty
Pristupio: 19 Jan 2007
Poruke: 335
Studijska grupa: Filozofija
|
|
moguce da ce biti jos pitanja u vezi sa ovim predmetom pa otvaram temu, a meni hitno treba da mi neko kaze koji prevod (na engleski) dekartovih meditacija je najbolji, tj koji da trazim na netu, moram da izlazem u ponedeljak! help!! 
|
|
|
|
_________________
Ask me why and I'll spit in your eye.
|
|
  |
|
|
|
lastofthesane
Moderator
Pristupio: 14 Okt 2007
Poruke: 523
Studijska grupa: Filozofija
|
|
Koje ti meditacije trebaju? Zasto na engleskom, srpski prevod uopste nije los.
Ako hoces, kopiracu svoje meditacije, pa da se okace kao skripta. to je majusna knjiga. Jos ako ti treba samo par, jos bolje...
|
|
|
|
_________________
Life is deceptive to all the believers...
Link za skriptu iz Metafizike... dok se ne prebaci u skriptarnicu:
http://rapidshare.com/files/65323105/Metafizika.zip
(Metafizika (W. D. Ross) + rezime kljucnih knjiga (srpski) + Supstancija, forma, materija - pojasnjenje (Marc Cohen))
|
|
|
|
|
|
SuperMouse
Pristupio: 19 Avg 2007
Poruke: 99
Studijska grupa: Filozofija
|
|
pifty, i meni se cini da ti je domaca varijanta meditacija sasvim ok.
| lastofthesane ::
|
|
Koje ti meditacije trebaju?
|
1., 2. i 6.
p.s. pocinju da me umaraju ovi strucni prevodi na engleski i ostale mudre jezike. . .
slusajuci neke profesore, cini se da ljudi koji prevode knjige na famozni nas jezik (citaj: prevodioci) su, ustvari, 'englezi' koji uce srpski pomocu starogrckog ili latinskog (u ovom slucaju, francuskog) . . .
bas bez veze. . .
|
|
|
|
_________________
...ali kad s torbom naumim negdje, noge mi neces svezati s nicim, nema tih para za moje cijene, priznajem kako ciganu slicim...
|
|
|
|
|
|
lastofthesane
Moderator
Pristupio: 14 Okt 2007
Poruke: 523
Studijska grupa: Filozofija
|
|
|
_________________
Life is deceptive to all the believers...
Link za skriptu iz Metafizike... dok se ne prebaci u skriptarnicu:
http://rapidshare.com/files/65323105/Metafizika.zip
(Metafizika (W. D. Ross) + rezime kljucnih knjiga (srpski) + Supstancija, forma, materija - pojasnjenje (Marc Cohen))
|
|
|
|
|
|
midakg
Pristupio: 15 Okt 2007
Poruke: 9
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| najbolji prevod Meditacija je hrvatski prevod u reziji Tomislava Ladana
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lastofthesane
Moderator
Pristupio: 14 Okt 2007
Poruke: 523
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| Ovo sto je okaceno je Ladanov prevod!
|
|
|
|
_________________
Life is deceptive to all the believers...
Link za skriptu iz Metafizike... dok se ne prebaci u skriptarnicu:
http://rapidshare.com/files/65323105/Metafizika.zip
(Metafizika (W. D. Ross) + rezime kljucnih knjiga (srpski) + Supstancija, forma, materija - pojasnjenje (Marc Cohen))
|
|
|
|
|
|
midakg
Pristupio: 15 Okt 2007
Poruke: 9
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| Onda se izvinjavam nisam primetio!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pifty
Pristupio: 19 Jan 2007
Poruke: 335
Studijska grupa: Filozofija
|
|
|
_________________
Ask me why and I'll spit in your eye.
|
|
|
|
|
|
febris
Pristupio: 16 Okt 2007
Poruke: 18
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| Pifty, ne razmeći se znanjem engleskog. Ovde je poenta da razumeš tekst, a ako su ga generacije pre tebe razumele na Ladanovom prevodu, verovatno ćeš i ti da ga razumeš kad poradiš na njemu. U tome će ti pomoći i neki drugi tekstovi koji su predloženi u spisku literature za Teoriju saznanja. Znam da je i meni bilo teško kad sam počeo da se bavim Teorijom saznanja, ali će vrata polako da ti se otvaraju. Ne troši snagu tamo gde ne treba. Izbor predloženih tekstova od strane Prof. Lazovića i asist. Bogdanovskog je sasvim dovoljan za ispit i razumevanje. Ima tu korektnijih i manje korektnih prevoda, ali u celini taj predmet nije sporan u bilo kom smislu. Sa srećom.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flyin ovary
Pristupio: 20 Nov 2006
Poruke: 617
Studijska grupa: Filozofija
|
|
pifty, mozda bi trebalo da naucis francuski. samo tako ces imati autentican dozivljaj. 
|
|
|
|
_________________
They seem to live in Panavision
On a TV screen or in a non-stop dream
UNIDENTIFIED MEN
|
|
|
|
|
|
rabindra
Pristupio: 10 Dec 2006
Poruke: 679
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| flyin ovary ::
|
pifty, mozda bi trebalo da naucis francuski. samo tako ces imati autentican dozivljaj.
|
mozda pre latinski? mislim, ako govorimo o autentichnosti...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flyin ovary
Pristupio: 20 Nov 2006
Poruke: 617
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| tako ti je to kad ne proveris wikipediju pre postovanja
|
|
|
|
_________________
They seem to live in Panavision
On a TV screen or in a non-stop dream
UNIDENTIFIED MEN
|
|
|
|
|
|
pifty
Pristupio: 19 Jan 2007
Poruke: 335
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| febris ::
|
|
Pifty, ne razmeći se znanjem engleskog. Ovde je poenta da razumeš tekst, a ako su ga generacije pre tebe razumele na Ladanovom prevodu, verovatno ćeš i ti da ga razumeš kad poradiš na njemu. .
|
ok ok hvala za savete, ali ipak moram da odgovorim na ovo - ne znam zasto je razmetanje pitati za text na engleskom... meni to nije nista nevidjeno cudno, pa sam najnormalnije i pitala. na kraju, i jeste mi pomogao da shvatim delove koji su u ladanovom prevodu bili ocajni i nerazumljivi.
|
|
|
|
_________________
Ask me why and I'll spit in your eye.
|
|
|
|
|
|
pifty
Pristupio: 19 Jan 2007
Poruke: 335
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| e ljudi, da li mi sad imamo bas sve textove za teoriju saznanja (ono sto smo kopirali ili ono na moodle-u) ili ce biti jos? ima li neko spisak literature?
|
|
|
|
_________________
Ask me why and I'll spit in your eye.
|
|
|
|
|
|
locky21
Moderator
Pristupio: 25 Jan 2007
Poruke: 1017
Studijska grupa: Filozofija
|
|
| pa zar nije ono na moodleu completna literatura???? mislim kontam da ono tachno ide po chasovima, da su to njih dvojitza pravili, tkd da vljd je toto.....
|
|
|
|
_________________
BEZ PANIKE
|
|
|
|
|
|
|