|
fibonacci
Pristupio: 23 Feb 2008
Poruke: 10
Studijska grupa: ne studiram
|
|
Posto sam video da ovde postoje ljudi koji znaju crkvenoslovenski jezik, odlucio sam da zatrazim pomoc. Umirem od zelje da znam sta znaci dole navedeni tekst. Nisam u potpunosti siguran da je ovo crkvenoslovenski jezik, ali sam primetio da se rec "vozdihanijem" (sto znaci "uzdisaji"), takodje pojavljuje u opelu (inace ovo je tekst rekvijema domaceg autora).
Јегда у боставе те прочеје живота
вини доведеније
же одсвуд скрб неутешна
убо врачем
же одсвуд скрб неутешну
оскудевшем и неутешни
убо врачем
же својим оскудевшем
често воздиханијем
и сухи одржим
и огњи пламеноме распаљуштују
внутарњаја воздахне
растрзајушту воздахне
убо оскудевшем
скрб је неутешна.
Јегда у боставе те прочеје живота
недоведенија.
|
|
|
|
|
|